L'inglese noi italiani non lo mastichiamo proprio, infatti anche in questa materia siamo gli ultimi nella classifica europea. Questa debolezza diventa però ridicola quando si minaccia l'unione europea di boicottare le sedute parlamentari Community if the interpreter is missing.
each representative in the European Parliament currently has an interpreter and a translated version of the documentation nela own language. Thus, the Finnish representative has any kind of translation (audio and text), the same thing for the Greeks, Romanians, Dutch, English, Portuguese, Danish, Swedish, Italian, etc..
For each session there are 27 simultaneous translations and 27 documents in different languages.
A few months ago, the European Commission has proposed to cut the high cost of interpreters and translators, taking only three working languages: English, French and German.
And here comes the controversy: Silvio Berluscoini suitable representative of ignorance Italian has publicly threatened, as stated in The Guardian , to leave the meeting if it does not have available the documents and simultaneous translation into Italian.
Moreover, as claimed by the Corriere , Knight sent a letter to all ministers asking them to speak in Italian when they meet their European counterparts. A battle
ridiculous, which makes us even more ridiculous than they already are in the eyes of Europe.
yet, certainly not the only one to mention the "contract with Italians," stupulato in 2001 by the caregiver in the study of Berlusconi a Porta a Porta. There was talk of the three "i": education, English and information technology.
Premier, Ministri, studiate!!
each representative in the European Parliament currently has an interpreter and a translated version of the documentation nela own language. Thus, the Finnish representative has any kind of translation (audio and text), the same thing for the Greeks, Romanians, Dutch, English, Portuguese, Danish, Swedish, Italian, etc..
For each session there are 27 simultaneous translations and 27 documents in different languages.
A few months ago, the European Commission has proposed to cut the high cost of interpreters and translators, taking only three working languages: English, French and German.
And here comes the controversy: Silvio Berluscoini suitable representative of ignorance Italian has publicly threatened, as stated in The Guardian , to leave the meeting if it does not have available the documents and simultaneous translation into Italian.
Moreover, as claimed by the Corriere , Knight sent a letter to all ministers asking them to speak in Italian when they meet their European counterparts. A battle
ridiculous, which makes us even more ridiculous than they already are in the eyes of Europe.
yet, certainly not the only one to mention the "contract with Italians," stupulato in 2001 by the caregiver in the study of Berlusconi a Porta a Porta. There was talk of the three "i": education, English and information technology.
Premier, Ministri, studiate!!
0 comments:
Post a Comment